作为MTI来说，就业选择多得惊人：”在国家机关、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。”
但是实际上呢，很少有人去做翻译相关的工作，大部分都去了语言培训机构。
而我则是在高校从事教学和科研工作。
当然，时间允许的情况下，完全是可以自己承接翻译项目作为自己的副业的。
我在读书期间承接了16万字中译英图书翻译项目，这成为了我20多岁人生中的高光时刻之一。
从2018年6月1日到2018年7月19日，我花了将近两个月的时间完成16万字中英图书翻译,收获了我人生中第一笔巨款。
毕业后，我留在了五线小城市的家乡默默工作，为自己小小的梦想奋斗……
而我认识的他们——英专生的普遍缩影，他们都在从事什么工作呢？
@麦序吧2：
坐标深圳。在Amazon sales 公司任职。亚马逊是属于跨境电商的其中一个平台，相比于其他跨境平台，要求的可能更严格一点，对英语技能也有点要求，而且我做的是欧洲平台，所以也经常会与公司其他国家语种有接触，接触的最多的是西班牙语，德语和法语。
每天重复着无聊又无聊的工作，偶尔会有爆单的小惊喜。经常加班，但是我内心是极度拒绝的，不想上班，想回家躺尸……
@ZZ：
坐标一个不知名五线城市。大学学的是英语专业，但是深知这个专业不好找工作于是考研跨考到新闻传播，硕士毕业前参加了公务员考试，到现在已经当了六年公务员，也升了职……
@Q:
坐标成都。英语专业硕士毕业后在一家私立学校当初中英语老师，每天大把时间都催熊孩子们交作业。一个简单的单词默写了好多遍熊孩子还是不会，心好累……
@Julia:
坐标上海。本科毕业后留在了实习期间的某技术型外企公司的外包公司。一半实力一半运气一年多后得以转正成为该外企公司的正式员工。虽然英语专业出身，技术是短板，但是不间断学习让我有了前行的底气。每次处理完各种case累瘫后满满的成就感给自己打鸡血：以后只会越来越好！
@青色:
坐标五线小城市。本科算是学院的风云人物，经常参加各种省级的英语专业竞赛。英语专业研究生毕业后商务英语专业跨专业考研方向，通过激烈角逐，我留在本校(一线城市)学院的国际交流中心干了一年。忙碌劳累是常态，各种资料整理、翻译、接待……生活消费水平高、工资低、压力大……于是我回到家乡应聘了一所本科学校的英语老师。竞争非常激烈，我幸运地被录用了，感谢我前面一年的工作经验……现在作为一名大学英语老师，总体生活还算满意，虽然也有评职称的压力……
@Tutou:
坐标南昌。本科英语专业，毕业后去了一所民办专科学校当辅导员，做着和本专业完全无关的琐事，每天的生活都是围绕学生转。现在已经30岁了，有了一个小孩。非常想要考研换一份工作。但是，孩子离不开妈妈，考研谈何容易？迟迟无法狠下心备战……
虽然作为英专生，锁定“English major”，你会发现:英专生的选择看起来真的很多。
比如, 针对Careers After an English Major：
1.Critical thinking. Creativity.InterPRetation. Studying English prepares you for a diverse range ofprofessional fields, including teaching, journalism, law, publishing, medicine,and the fine arts.
批判性思维。创造力。翻译。学习英语为进入不同专业领域做准备，这些领域包括教学、新闻、法律、出版、医学和美术。
2.English majors also pursue careers intech companies and other startup ventures—in Silicon Valleyand beyond. Whether copywriters or social workers, entrepreneurs or filmmakers,alums are applying their studies at Stanford to every corner of the world.
英语专业的学生也可以在硅谷和其他地方的科技公司和其他初创企业工作。无论是文案、社工、企业家还是电影制作人，斯坦福大学的毕业生们将他们的研究应用于世界每个角落。
美国布朗大学(Brown University: “常春藤联盟”大学之一)的MelaniePincus在她写的一篇名为What You Need to Know About Becoming anEnglish Major的文章中提到：
English majors work in fields like journalism, PR, fundraising and entertainment, and study creative writing,critical theory and literary history, among other topics.
英语专业的学生从事新闻、公共关系、集资和娱乐等领域的工作，学习创意写作、批评理论和文学史等课程。
这样看来商务英语专业跨专业考研方向，英语专业的就业选择实在是太多了！
但是又有多少人能够达到真正的“高精尖”程度获得与之匹配的工作？
从最现实也就是最消极的角度来说，英语专业是就业最糟糕的专业之一，这同时也解释了它为什么是最冷门的专业之一。
很多英专生深有体会：为什么学了那么多年的英文，面试官让你用英文自我介绍的时候磕磕绊绊，刚刚说完过了专八的底气被自己的口语打败了；试译一份理工类的英文材料你顿时懵了：全文认识的单词还不到一半，剩下的平时完全没见过……
英语作为一门专业来说其实一点也不“专业”，除非它是“英语+其他”的模式。比如，商务英语专业—(商务+英语)就比单纯的英语专业更具有优势。
就其本身而言，英语可以看作是一门被“generalized”的学科。就像同窗说的：
英语专业的人跟别的专业的人相比，就像是你说我是中国人，我会说中文，除了中文，我别的都不会。
这是毕业之后我们才看清的事实。
无论是本科生还是硕士研究生，英专生真的都不容易。（针对不是特别优秀的大多数。如果能力堪比同传女神“张璐”“张京”，那就没什么难事了。可是全中国学英语的那么多，如此优秀的人却是屈指可数的）
但是，不管前面的星光多么黯淡，英专生也还是要勇往直前不是吗？
毕业后，收拾行囊，奔赴职场，这是一种必然。
那么，英专生想要赢得自己想要的未来，把握生活的主动权，只能不断努力，才能脱颖而出，才能获得选择权。
当然，这句话，适用于每一个专业的求职者。
图源《冷山》剧照
THE END
【英语手账】专注英语学习/语音-口语教学/个人成长，旨在引导英语学习者高效学习，少走弯路！
