2007年8月16日上午9：30，教育部举行中国语言生活状况报告(2006)新闻发布会，向新闻界介绍“2006年中国语言生活状况报告”有关情况。

[李宇明]第二个领域，奥运会的语言环境建设。2006年发布了北京奥运会的体育图标，从这些图标和这些文字上看，充分体现了中国文化的优美，把中国文化和体育运动很好的结合。奥运吉祥物福娃我们都非常喜欢，过去它们用的是英文译名，现在直接用汉语拼音福娃英语音标读法，汉语拼音是国际公认的来标的中国人民译名的国际标准，用福娃是真正的普通话。而且非常重视外语的活动，我们北京奥运会英语口语读本英语音标读法，北京奥运会自愿者读本英语音标读法：汉语拼音是国际公认的中国人译名的国际标准，而且有中文、英文、法文三种文字的北京地图及奥运术语在网上发布。

特别是北京市质量技术特别是北京市质量技术监督局发布了《公共场所双语标识英文译法》，是全国第一个公共场所双语标识英文译法的地方标准。有专家建议，在奥运会当中，中国运动员人名拼写应该更加规范；体育术语的汉语规范、国外体育组织、运动员的译名规范、北京市路名罗马字母转写系统的规范。

奥运会来了，外国朋友到中国来，我们希望能够采取更多的措施向外国朋友介绍中国，提供汉语学习的条件，满足他们到中国学习汉语的需求。我们为了迎接外国朋友，要多学习外语，也希望外国朋友到中国来英语音标读法，我们多教他们一点汉语和其他的少数民族语言。