原标题：中文中的那些口头禅用英语怎么说呢？

中文和英语相同，在口语中都包括了许多的口头禅，那么这些口头禅用英语怎么说呢？今日，就和小沃一同晓得一下吧。

1. 随意

whatever

“whatever”原意为“不管怎样，不管啥”。有查询闪现，”whatever”是美国人最恶感的口头禅，运用的时分也要留心稳重哦。

例句：

a: hey, let’s go to the cinema tonight. or what about the museum？

嘿，今晚一同去影片院吧，或许去博物馆？

b: yeah, whatever.

随意吧。

2. 改天吧

rain check

“改天吧”常常呈如今懒人或大忙人的口中，恰当于英语中的”rain check”。该短语来历于美国的棒球文明，假定球赛进行时因为大雨不得不暂停，观众可领“雨票”，或用原票存根作为“雨票”(rain check)，球赛改期举办时可凭之出场。

例句：

a：how about a cup of coffee?

去喝杯咖啡？

b：rain check

改天吧。

3.你真是3分钟热度

3-minute passion

“passion”意为热情、热心，这个短语非常简略回想，和中辞意思也完全契合。

例句：

a: i would like to learn piano therefore i will need to buy one.

我想学钢琴，所以我要去买把琴。

b: oh, i suggest that you think carefully before you buy one as you are always a ‘3-minute passion’ person.

我主张你思考理解，因为你老是3分钟热度。

4. 看着办吧

play it by ear

这句短语原是音乐用语，指或人仅凭听过的回想就可弹吹打曲。由此意引申

出来后，”play by ear”偏重作业的“即兴”成分，没有方案、根据其时情况而行事（to let things go as they may)，很有“边走边看吧，走着瞧”的味道。

例句：

a：what are you doing tonight?

你今晚有啥组织？

b：oh, i don’t know…i’ll just play it by ear.

不晓得唉，没啥组织，看着办吧。

下次和外国兄弟交流的时分，小火伴们都晓得该怎么用了吧。回来搜狐，查看更多

责任修改：