英国苏塞克斯公爵夫妇哈里王子与梅根·马克尔向往普通人的生活美式英语与英式英语的区别,因此没有接受给阿奇任何贵族头衔。
得益于伊丽莎白二世女王于2013年更动的《王位继承法》,威廉王子与凯特的三个孩子都拥有王子、公主殿下的封号。
在现代社会,头衔、身份与人的价值和尊严没有关系。
阿奇与三位堂哥、堂姐的主要区别不在头衔上,有两个阿奇要克服的障碍对乔治王子、夏洛特公主和路易小王子来说是不存在的。
第一个障碍阿奇现在就在面对,那就是他必须得搞清楚英式英语和美式英语之间的差异。
这两种“英语”有很多用词上差别还是满大的美式英语与英式英语的区别,实际许多人就是通过苏塞克斯ins账号中的用词判断出了一些帖子是梅根发的。
第二点要克服的障碍是与祖辈间的亲情。
凯特自小生活在幸福的家庭,父母勤劳能干、家境优越,与小两岁的妹妹是姊妹花,从小就有许多共同点,两姐妹都很照顾弟弟。
梅根的父母在她6岁时离异,离婚后爸爸妈妈都依然爱她,但梅根与父母的和谐关系只持续到她与哈里王子订婚,由于父亲、继姐、继兄出卖她的隐私、在媒体上诋毁她,梅根事实上已经与他们断绝了关系。这两日英媒连篇累牍地报道梅根将永远不让父亲见到阿奇的消息。
“我的外公是谁?”“为什么我不可以见到他?”该如何看待与母亲原生家庭成员的关系,这个问题对小小的阿奇来说是难于跨越的障碍,是一个太大的问题。
两个问题中美式英语与英式英语的区别美式英语与英式英语的区别:梅根儿子阿奇要克服的这两个障碍,对乔治、夏洛特、路易不存在,第二个对阿奇来说是更大的挑战。
先来面对第一个吧:)
这里列出了一些物品的美式和英式表达,我们跟阿奇一起来学习:)
炸薯条:英式英语:Chips -美式英语:Fries
足球:英式英语:Football -美式英语:Soccer
饼干:英式英语:Biscuit-美式英语:Cookie
水龙头:英式英语:Tap -美式英语:Faucet
裤子:英式英语:Trousers -美式英语:Pants
尿布:英式英语:Nappy -美式英语:Diaper
排队:英式英语:Queue -美式英语:Line
运动鞋:英式英语:Trainers——美式英语:Sneakers
电梯:英式英语:Lift -美式英语:Elevator
糖果:英式英语:Sweets-美式英语:Candy
图源:MIRROR,DAILYMAIL