在这些西式学堂中,教授英语成为了主要的课程。
那么清朝时候的人们,是如何学习英语的?我们可以从一本距今150多年,出版于咸丰十年的英语教材中一窥究竟。
近代前不受欢迎的英语
这本出版于咸丰十年的英语教材,最早是被一位旧书收藏爱好者所发现的。
如今天的英语单词today被标注成特逮,增加的英语单词increase被标注成英可瑞斯,除外的英语单词expect被标注成伊斯佩。
除此之外,还有众多令人啼笑皆非的汉语谐音标注的英语单词。
值得一提的是,虽然英语在鸦片战争前虽然在我国不受重视,但却已经出现了英语教学的例子了。
人们真正开始重视和认真学习英语,还是发生在鸦片战争之后。
近代以后越来越受欢迎的英语
一些穷苦民众,为了让孩子能够有机会接受教育,于是便将孩子送进了传教士开设的学校里接受学习。
后来,传教士开设的教会学校,不仅吸引了穷苦民众的孩子,还逐渐接纳了许多达官贵人的孩子英语初学:咸丰十年的英语教材:距今有150多年,英语单词用汉语谐音标注,成为了当时的“名校”,后来更是发展成为了“高等学府”,只接纳少数富贵人家的孩子,推行精英化教育。
原先对英语抱着不屑和鄙夷的士大夫们,为了能够跟紧时代的发展潮流,也主动选择去学习英语,以此了解世界大势。
如近代著名的外交家郭嵩焘和曾纪泽等人,就是最早学习英语的先进知识分子。
曾纪泽曾向慈禧进言:英语是当时世界上使用最广泛最有实用性的语言,不仅可以用于商业交往,还能够用于国家交往中,对国家的发展大有裨益英语初学,应该大力推行。
在获得慈禧首肯之后,各地纷纷建立起了西式学堂,教授英语和西方知识。
学堂建立之后,语言教材成为了一大难题,于是清廷决定成立京师同文馆,将同文馆作为样板示例。
到了清朝统治末期,不仅底层民众开始广泛学习英语,就连清朝统治者也开始学习英语。
至今,仍然有许多初学英语的人采用这种方法来学习,可见其作用确实不错。
不过,相比较清朝学习英语的条件,现代人学习英语的条件无疑已经非常成熟英语初学,因此,这种汉语标注的方法,其实不应该大力提倡,因为这种方法虽然能够帮助人们知道如何读这个单词,却很难让人能够读懂这个单词的意思英语初学,有时候甚至会闹出一些啼笑皆非的笑话。返回搜狐,查看更多