Hello, everyone, I’m Toto. 欢迎大家来到我的百家号。在这个系列当中呢,我会和大家来分享一些地道的英式口语表达。那我们来看看今天的内容有哪些。
经常有同学要问我,到底英式和美式英语有什么区别呢,其实,英式英语和美式英语,除了在发音上有区别,在很多用词上也是有很大的不同,有一些是会用不同的词来表达同一个意思英语口语一般是美式还是英式,比如,在英国我们会把厕所叫做toilet,而在美国,厕所是washroom或者restroom。有时候,是同一个词会有不一样的解释,比如chips,在英国指的是薯条,而在美国就指的是薯片,美国人一般称薯条为French fries。那么今天我们就再来多学习一些英美之间不同的表达或者用词吧。
01apartment-flat
这两个词都指的是公寓,在英美国家,大家其实都偏好住house,喜欢住在郊区,离开嘈杂的市中心,公寓楼一般都会建在市区,有些在商场旁边,有些在市场附近,美国人习惯称作apartment,而英国人更喜欢叫flat。
02soccer-football
足球,小时候我们学英语的时候,知道足球叫football,但是其实足球还是有一些区别的,我们常识中的足球,比如像AC米兰,阿森纳,这些足球队踢得都叫football,而在美国这种足球则是被称为soccer,美语中的football指的是美式橄榄球。那么有没有英式橄榄球呢,也有英语口语一般是美式还是英式:英式口语之旅6,英式的橄榄球叫做rugby,英国还有一个很美丽的小镇就是以rugby命名的。大家有机会去英国的话可以去玩一下。
03sidewalk-pavement
大家喜欢听英文歌吗,如果你听过这两首歌你就知道英美表达步行街道是不一样的,一首是英国歌手Adele的《Chasing Pavements》,还有一首是美国歌手Kelly Clarkson的《Because of You》,Adele那首从歌名里面就可以看出来了英语口语一般是美式还是英式,她用的是pavement这个词英语口语一般是美式还是英式,所以英国人更喜欢把步行街道叫做pavement。而在Kelly的这首成名作当中,其中有一句唱到Because of you, I never stray too far from the sidewalk。 看到不同了吗?美语当中,步行街道叫做sidewalk。
04gas-petrol
汽油,美国叫做gas,而英国叫做petrol。在英国,说到gas,我们通常的理解是煤气,就像每月必须要付gas fee。
05main street-high street
商业街,美国叫做main street,而英国叫做高街,high street,这是英国每个城市都有的一条街,很多时尚品牌因为大多在high street售卖而被称作高街品牌,比如英国很受欢迎的Topshop。
Okay,以上就是今天要教给大家的内容,如果你对雅思学习感兴趣,记得一定要关注我的百家号留学考培陈偷偷,关注Toto老师,学会地道英式表达。