人们常说,以史为鉴。今天,我们了解中国人学习英语的一些过往历史,懂得它的兴衰坎坷,是非曲直。知道舍弃沉疴,才能获得真理,更懂得怎样学好英语,迎来明媚春天!
于历史的沉积中,去伪存真,发现价值,获得真理。
《英语900句》是中国人学习英语的历史中,一个典型的时代标签。这本英语教科书,七十年代末八十年代初,曾经风靡全中国,影响深远。
上世纪四、五十年代,美国研究应用“听说法”理论,进行外语教学,之后广泛推广。《英语900句》是“听说法”(Audiolingual Method)理论的代表教材。其学习特点是通过反复的句型结构练习,培养口语听说能力;聪明智慧的中国同学,直接将其演绎出了一个“背诵与练习”的学习方法。
剑桥圣约翰学院 St. John’s College in C…
不要忽视历史的沉积。
到了七十年代以后,“自然习得”的原理方法,被“脑神经语言学”科学研究的结论证实,受到语言学界广泛认同,逐渐形成主流之势,“听说法”日趋式微。同时,国人学习《英语900句》的艰辛付出,并没有获得满意的回报。有前辈回忆说,到了国外,要么就是听不懂人家说什么,就是听懂了一些,又不知道怎么回答。要么就是自己说的,人家根本听不懂,交流进行不下去。背诵练习那么多句子,在实际语言交流中,基本用不上。《英语900句》的理论基础和学习效果,以及“背诵与练习”操演句子的学习方法,早就受到了极大的质疑!
“第二语言自然习得”原理告诉我们,说外语,是人们大脑的一种特殊技能,只有遵循“自然习得”原理,培养语言思维,才能“像母语那样使用外语”。不是靠“背诵与练习”什么固定的外语句式。失之毫厘谬以千里,唉!我们走过的弯路大,付出的太多了!
学习英语,我们走过的弯路大,付出的太多了!
国人“背诵与练习”刻苦学习外语的方法,在英语知识学习和升学考试应对中,确实是发挥着不可低估的作用,功不可没;但是在所谓“口语”的学习中,却显得力不从心,这显然误入歧途。
我们一直以为,学了单词,学了发音,学了语法,就学会说英语了。结果发现,不仅听不懂说英语母语的人讲话,更谈不上能与人自然交流。我们以为只是“口语”差一点,有机会多加练习就好了。仔细推敲下来发现零基础学英语口语难吗,在使用“口语”这个词,表述意思的时候,映衬出了“书面语”的背景含义。在语音、单词、语法、文章等,这一系列外语知识的分类学习中,“口语”被悄然并列其中了, 原本“语言”根基的重要地位变成了“枝蔓”,这是一个长期变异的错位结果,一个谬误,造成对语言学习认知的严重误导!
其实,我们学习一门外语(或者称为第二语言),学会说这门外语,应该是排在第一的要务,这是学习语言原本的目的,之后才是认识它的文字,阅读它的文章,做这一门语言的学问,等等。如果零基础学英语口语难吗,连说这门语言的基本能力都不具备,还谈什么学习语言呢?有人说,国内的英语教育问题,都是“应试”惹得祸!我看未必全对,应该检查一下国人“背诵与练习”的学习方式。
与此同时,国人“背诵与练习”语句,以及学习《英语900句》的沉疴观念,必须要审视割舍了。
“天使教师”来了
孩子们学英语,会变得轻松愉快!
在西方零基础学英语口语难吗,《英语900句》只是曾经的一个外语研究理论的代表,它的中国烙印,却是往日一个时代人们追寻美好希望的缩影。尘归尘,土归土零基础学英语口语难吗:“口语”这事儿是个“坑”,影响几代人!了解学英语的辛酸史吗?,该走的,就让它走,拉扯牵绊,劳神无益。
外语教育研究进步不断,“自然习得”理论方法的实验应用蓬勃涌动。“英语产业3.0”来了,“天使教师”来了,「自然风英语」和一些新锐的外语教育研究机构也来了……