大家可能都发现一个常见的现象,为什么印度人的口音那么重,还能做到和母语者沟通无障碍?
而很多国内的小伙伴去了国外可能要花一段时间去适应,而且很多时候用英文沟通的时候,别人还是一脸问号的看着你?
回到我们的雅思考试,大家可以拿出剑桥雅思官方口语评分标准看一下,和写作一样,同样是四个标准,分别是:1)Fluency and Coherence【流利和连贯】, 2)Lexical Resource【词汇】, 3)Grammatical Range and Accuracy 【语法多样和准确】, 4)Pronunciation 【发音】. 可以发现口语的评分标准基本与写作一致,最大的差别就是口语中有一个Pronunciation,可能很多人会说有点口音不影响,人家印度人不也有口音嘛。但是注意口音 (accent) 和这里的发音 (pronunciation)是不一样的!评分标准对9分的Pronunciation有一条的描述是”effortless to understand”,所以考官看的不只是你每个单词的发音是否清晰,还要看你的说话的节奏,语音语调等是否符合英语口语习惯。
最近听了很多群里很多小伙伴的口语,大多数人都有一个比单词发音不准确还要重要得多的问题,那就是Monotone。Monotone的英文释义是”someone’s voice that is unchanging in pitch and without intonation”. 换句话说, 就是说话和一个机器人一样。
给大家补充一点小知识英语口语语调规则,每个语言都有自己的节奏,而中文和英文是两种节奏完全不同的语言:
Chinese is a syllable-timed language (音节节拍语言),syllable-timed language的规则是每一个音节的发音基本上一样长的,比如说咱们中文讲究字正腔圆,把每个音节都清晰地读出来。
English is a stress-timed language (重音节拍语言),在stress-timed language里,一句话中每个音节的发音不是一样长的,而是重读音节的发音更长,而非重读音节的发音时间短。
这也是导致了很多童鞋说英语的时候让母语者听起来很像机器人说话的主要原因。大家想一想是不是在你英语基础不是很好的时候,听到一段简单的英文音频英语口语语调规则:英语口语中最重要的不是发音,也不是语法和词汇,而是语音语调,你虽然不能听出每句话的意思,但是大致上能听懂别人在说什么。这是因为英文是一个stress-timed language,母语者在沟通的时候会把重要的信息重读(stressed)。
反过来想,这也是为什么很多外国人说中文的时候语调都非常夸张,咱们听起来也非常奇怪英语口语语调规则,但是他们却觉得挺自然的,这是因为他们的说话方式是符合他们母语口语习惯的。所以很多国内的童鞋用说中文的口语习惯去说英文也觉得挺自然的,而且不觉得自己有什么问题。
不过既然现在大家知道了这些概念,就一定要去下功夫改正过来,因为这不仅能提高你的口语分数,对大家以后在国外生活的时候用英文沟通更有帮助!
那怎么改呢?在哪些地方应该重读?哪些地方应该轻读?GENERALLY! 有一些重度的规则,但是记住只是GENERALLY! 一些特殊语境下规则是会改变的。
一般情况下,Content words(实词)在一句话中需要重读,而Content words通常指本身在句子中有着重要的意义的词汇,包括:
1. 名词(noun)如: water, mother, taxi等
2. 动词(verbs)如: wave, move, take等
3. 形容词(adjective)如: cute, beautiful, kind等
4. 副词(adverbs)如: brightly, quickly等
5. 指示形容词(demonstratives)如: this, that, these, those等
6. 疑问词(interogatives)如: who, when, why等
一般情况下,Function words(虚词)在一句话中需要轻读,而Function words通常指在整个句子中意义不重要,甚至没有意义,只是扮演着语法的角色英语口语语调规则,这些词包括:
1. 冠词(articles):a, an, the等
2. 介词(prepositions):to, of, at, on, in等
3. 人称代名词(personal pronouns):I, me, he, him等
4. 所有格(possessive adjectives):my, this, yours等
5. 关系代名词(relative pronouns):who, that, which等
6. 连接词(conjunctions):and, but, that, as, if等
7. be动词和助动词,如:am, is, are, be, have, do, will, would, shall, should, can, could, may, must等
下面给大家一个简单的例子练习一下:
I watched a good movie with him
* watch, good, movie是实词,而a, with, him,记住规则后尝试读一下。
学会重读会让你和别人沟通更流畅,更易懂,就像雅思官方给出的口语评分标准中所说的less effort to understand,上面说了这些重读的规则是会根据语境改变的,但是大家现在有了这个概念以后,以后在看美剧,电影,甚至做听力的时候都要去特别留意母语者说话的音调和节奏,然后多开口练,慢慢的你的口语分数会提高,而且说的会越来越像母语者啦~