中新网9月27日电 据加拿大《星岛日报》报道，能够入读卑诗大学(UBC)，是不少加拿大华裔学生感高兴的事；纵使成功考入，有些华裔学生往往面对英语试难关，甚至屡败屡考，情景壮烈。

UBC规定学生须考获语言能力测试(Language Proficiency Index Test，简称LPI测试)第5级，才可修读大学英语必修课，然后报读高年级课程。但有UBC华生考8次LPI都“肥佬”，担心延误学业；也有学生考4次才达标。补习教师称华生虽懂英语语法，但不懂词句用法，可能是难通过LPI测试原因之一。

来自中国、就读UBC大二理科的李姓学生表示，出国前考雅思(IELTS)获6.5分，其中写作部分得6分，符合入学要求。

她入读UBC才发现，想报读高年级课程，须选修基础英语课。而读该课的前提是LPI测试获5级成绩。她坦言：“去年10月至今考过8次LPI，前3次只得3级。其后找人补习，跟着5次LPI测试只考获4级。”

李姓学生努力学习争过英语关，现时不敢告诉家人考LPI不及格。她也曾找理科学系辅导员了解，确定如考不到5级就不可选修高年级课程出国英语补习，影响升学。她透露已换了另一补习教师“恶补”，希望能过关。

就读同校土地和食物系统学院二年级的郑姓学生说出国英语补习：加华裔读大学首重补英文 语言关八试八败忧误学业，她考了4次LPI才达标。前两次只当作试考，第三次请老师补习，终在第四次考获第5级。

郑说：“UBC也为LPI考生提供不计学分的写作课程，协助他们应试。课程主要讲解学术论文写法出国英语补习，对学生帮助颇大。校方也为生命科学系学生设立课程，专门教写实验报告等。”

而UBC教育系教授冈德森(Lee Gunderson)25日接受记者访问时表示出国英语补习，学生能否在UBC学习成功，英语起着关键作用；LPI第5级是本科生须达到的英文写作水平，让学生写出分析文章。