咱们多数人的英语都是从课本上学的成人英语是什么意思：千万别对成年人说“play with me”，用错了可能被举报……，但有时你会发现成人英语是什么意思，在日常生活中很多表达方式往往是有歧义的成人英语是什么意思，比如：play 这个词就不能乱用，小孩子之间说 play 没关系，很正常成人英语是什么意思，但是千万别对成人说！

为什么这么说呢？今天我们就一起来看看~

play with me 千万别跟成人说！

在欧美国家不同年纪的人用“play”是有不同含义的，比如：儿童时期说“play”就是“玩耍、打闹”的意思，但成人之间说“play”意思可就变了，对成人说 play 有“玩弄，戏弄”的意思。

play with sb/sth

（✔）玩弄人；玩弄感情

（所以千万别对外国成人说”play with me”）

-He's just playing with me.

他只是在玩弄我。

知识扩展： 邀人一起玩可以用“hang out”

-Would you like to hang out with me?

你愿意跟我一起出去玩吗？

当然也能这样说：

① Do you want to go out?

② Let's get together sometime.

③ Let's hang out~

④ Let's chill.

I'm feeling blue 竟然跟颜色无关？

blue 除了表示“蓝色”外，作为形容词也有“忧郁的，沮丧的，悲伤的”意思，所以 I'm feeling blue 可表示：我感觉很郁闷。

I'm feeling blue

（✔）我感觉很郁闷！

-He'd been feeling blue all week.

他整个星期都郁郁不乐。

hit on me 可不是让你打我！

hit “打,击”，但 hit on sb 这个短语动词可不是爆打某人的意思，其真实含义是：开始与某人调情;撩某人

hit on sb

（✔）开始与某人调情;撩某人

-He is hitting on me!

他正在撩我！

知识扩展： hit the bed、hit the hay、hit the sack 都是“上床睡觉”的意思。

上期答案：young at heart 意思是“人老心不老”

本期趣味小问题：on the nose 会是什么意思呢？