上大学：

《英语语法大全》（伦道夫•夸克等著）第378页

至于university这个词，在英国英语中，如在be at/go to (the) university这类词组中朗文当代高级英语辞典第五版，冠词可有可无，而在美国英语中就要求在university前加冠词（美国英语中hospital一词也是如此：“He’s in the hospital.”）。

《文馨当代英汉词典》第1959页university词条

His daughter is at (the) university. 他的女儿在（念）大学。

She went to a state university. 她上的是州立大学。

go to university主要为英式英语朗文当代高级英语辞典第五版，go to the university主要为美式英语，不过，美式英语有用go to college的强烈倾向。

《最新高阶英汉词典》（修订版 大字本）第1273页university词条

go to (the) university上大学

《英汉多功能学习词典》第1566页university词条

enter a university上大学；入大学

在非正式语体中使用get into a university

go to (the) university = go to a university上大学（英）省略the

He is at (the) university.他正在上大学。（英）省略the

《英语常用词用法·详解大词典》席玉虎主编第3261页university词条

这孩子筹措了足够上大学的钱。

（误）The boy scared up enough money to go to the university.

（正）The boy scared up enough money to go to university.

最有希望的学生将会考进大学。

（误）The most promising students will go to the university.

（正）The most promising students will go to university.

她去大学里找她的男朋友。

（误）She went to university to look for her boyfriend.

（正）She went to the university to look for her boyfriend.

正如go to school一样，上大学应是go to university，university前不加定冠词the；而如果表示“去大学办某事（不是上学）”，其前则须加定冠词the。

——可见该词典前两处（正）（误）中的“（误）”的原句都是正确的朗文当代高级英语辞典第五版，属于美式英语真的用法而已。

住院：

《最新高阶英汉词典》（修订版 大字本）第582页hospital词条

be in (the) hospital住院

住院一词，英式英语用be in hospital；美式英语用be in the hospital。

《朗文当代高级英语辞典》第五版第1221页hospital词条

in hospital（英）

She visited him in hospital. 她去医院探望他。

in the hospital（美）

Two people are in the hospital with serious burns. 有两人因严重烧伤而住院。

go to hospital（英）, go to the hospital（美）去医院看病

The pain got worse and she had to go to the hospital.

她痛得更厉害了朗文当代高级英语辞典第五版：这也是目前中高考英语的一个疑惑点，还是保守为好，只得去医院看病。

建议学生使用go to university或go to college，以及be in hospital，如此，我们目前的英语考试中更有把握——尽管以下事实存在：定冠词the在住院be in/at (the) hospital，上大学go to (the) university中可有可无；但——go to college中是不可以使用定冠词the的。

2017年2月26日