什么是口音?什么是发音?这是一个非常难回答的问题。为什么呢?因为全世界只有中国的汉语有所谓的“普通话”,有所谓的“普通话等级测试”!英语中没有普通话,英国英语、美国英语、新西兰英语、澳大利亚英语、加拿大英语的口音都各不相同。如果以母语使用者为标准,孩子该学哪个?又是否能保证一直学同一种口音?答案是否定的,英国弹丸之地,仅英格兰一地,南方和北方的口音差异也很明显。
于是有中国英语学习者说,那我来个纯美国的口音吧!但是世界上没有所谓的纯美国口音啊!美国地大物博,东北地区和西南地区的口音差异巨大。我敢保证,让一个美国人教你英语,把他的脸遮起来该如何学习英语,你一定会投诉这个人有口音—美国南部人的口音最严重,而且在美国本土还遭受歧视。
在这一点上,最为极端的例子是印度人。印度人说英语的口音之重在全世界数一数二,但是,印度人与英美人进行英语沟通,毫无障碍。为什么反倒是相比之下,口音好像比较轻的中国人,说英语英美人听不懂。因为咱们的发音确实问题很大(尤其是元音的发音)。另外,中国英语学习者大都说的不是English,是Chinglish。
学生会不会学出一口口音英语?
答案简单得超乎想象,完全不可能。就凭学生跟老师上几节课的输入量,学不出任何口音。举个例子该如何学习英语,我们大家很多人都曾经从小天天看《新闻联播》或者类似的新闻节目,在中国这个世界上唯一有母语“普通话”的国家天天听、听了几十年,学生是否学出了一口标准的口音?
从语言学的角度而言,成人能够习得母语使用者口音的可能性极小,除非长时间住在一个国家的特定地区、每天刻意模仿和练习当地人的口音超过5年,也只有极少的人最终会有当地口音。一个人英语学习者的英语发音较为字正腔圆是因为Ta的母语发音决定的。我曾遇到已经移民到英国超过25年,在大学当教授、讲师的人,依然是一口标准的中国式发音的英语,但是English Language Proficiency(英语水平)非常高。
有一些成绩并不很好的同学之所以会纠结发音,很大程度上是因为自身的英语水平尙低,不能完全理解对方的意思,只好挑挑发音的问题。
英语学习,请抓住重点
语言的功能是交流,大家学习的目的也不是去当英语播音员,实现交流和沟通的目的需要的不是口音、当然也不是发音多好听。从练习听力的角度来讲,真实生活中的外国人,不是每个人是“美剧主角”的口音,“美剧主角”的口音其实也是千差万别的该如何学习英语,只不过一般水平。
中国是这个世界上唯一有母语“普通话”的国家,世界上其它国家都没有,因此该如何学习英语:家长必读:孩子学习英语要抓住重点,到底该不该跟发音较劲?,能够听懂不同人讲话很重要,建议大家选老师固定5人上下,水平6及以下3-5位,水平7及以上可以5-8位。
为了能够实现交流目的,发音确实很重要,相比之下元音的发音大部分决定了交流中是否能够被听懂,辅音的作用弱一些(这就是为什么印度英语对英美人而言基本零障碍,tea发成dea问题不大),但是中国英语学习者的大弱项是元音的发音。
十聋九哑,发音的问题往往是听力太弱、听得太少造成的。请大家在水平1-6的阶段务必重视预习和复习,尤其是预习。对于预习中的单词、例句和对话,要反复听、反复模仿、反复听抄。这种训练需要持续的时间很长,但是一旦磨练完成,英语整体水平提升一大截!