“一部彻底改变游戏规则的电影”

打破语言障碍，Netflix功不可没

在说服观众克服字幕障碍去看外语片的这场运动中英语电影免费观看，流媒体平台Netflix可以说扮演了不可替代的重要角色。

“Netflix为非英语内容创造了新的全球市场，”《复仇者联盟》的视效制作人葛林格（Florian Gellinger ）在接受《好莱坞报道者》的采访时说道英语电影免费观看，“要知道，在五到十年前，全球市场还没有对非英语内容的需求。”

Netflix是世界上最大的流媒体平台，全球有大约1.67亿的订阅者。最近几年英语电影免费观看：《寄生虫》获奖后，字幕还会是外语电影发展的障碍吗？，Netflix在外语电影和电视剧上投资了大量现金，目前，它的原创内容中有很大一部分都是非英语内容。

过去，由于受发行限制，只有少量的电影院会放映带字幕的电影。现在，随着数字发行和流媒体平台的流行，观看外语电影的途径也在变得越来越多。为了能更好地在海外发行，Netflix给它平台上的内容添加了28种语言字幕。Netflix的一名发言人告诉《纽约时报》：“我们看到，有越来越多的订阅者在选择超越国界和文化的电视电影节目。”更关键的是，字幕并没有阻碍好的内容在Netflix上被人喜爱和欣赏。这名发言人指出，Netflix的原创剧集《毒枭》（Narcos）既有英语场景也有西班牙语场景，而这部剧已经被续订了一季又一季。

外语电影的前景和挑战

在《寄生虫》赢得奥斯卡之前，圣丹斯电影节上的购片人员就已经感受到了这部电影对电影交易所产生的影响。在即将举行的欧洲电影市场（European Film Market）上英语电影免费观看，《寄生虫》的成功也将会受到考验。欧洲电影市场是世界三大电影市场之一，市场上交易的不少电影都是非英语的小众电影。